Nota prévia: este pequenino ( hãn, hãn?) texto que aqui segue foi minha resposta ( a qual eu demorei duas horas para escrever e traduzir) à um exercício do " cour de philosophie".Coincidentemente a pergunta era sobre a influência do(s) estrangeiro(s) sobre nós.O professor sorriu discretamente e nada mais disse.
... parce que le contact avec des autres nouvelles cultures permet plusieurs reactions, comme la récusation, l´acceptation et même l´identification.C´est à travers de telle identification ( ou non) que nous, êtres humains,decouvrons et construisons notre personalité,nos goûts,notre culture,notre conaissance et notre vision du monde.Le contraire ne nous permettrait jamais de se développer.
Comme argument , je prends ma propre experience d´être ici comme une élève étrangère et devant un monde, un peuple et une culture qui me sont étrangères.À vivre avec differents habitudes,avec une differente famille,à parler une differente langue, à étudier dans un different Lycée et dans un different pays; mais, plus qu´un voyage à l´étranger, c´est LE voyage à travers moi même, un voyage d´introspection.
... parce que le contact avec des autres nouvelles cultures permet plusieurs reactions, comme la récusation, l´acceptation et même l´identification.C´est à travers de telle identification ( ou non) que nous, êtres humains,decouvrons et construisons notre personalité,nos goûts,notre culture,notre conaissance et notre vision du monde.Le contraire ne nous permettrait jamais de se développer.
Comme argument , je prends ma propre experience d´être ici comme une élève étrangère et devant un monde, un peuple et une culture qui me sont étrangères.À vivre avec differents habitudes,avec une differente famille,à parler une differente langue, à étudier dans un different Lycée et dans un different pays; mais, plus qu´un voyage à l´étranger, c´est LE voyage à travers moi même, un voyage d´introspection.
